20 skip på tre måneder. Smuglerne er kjent ved havna, -
- så vi går inn som havnearbeidere. Jeg er Vaughn Tom Trucker, -
- en brutal matros som går i land, men bare-
- til kjæresten min, Cangela, kommer ut av jentefengsel.
- Spyttet du i søpla mi? - Det var Vaughn.
Vaughn tygger også tobakk, og Jake blir svimmel av det.
- Twink Tucker. - Ikke velg navn selv.
Jeg begynte i jobben for å kjøpe dop, men fortsatte. Jeg elsker måkene.
Er du irsk? Vi må gå, vi vil ikke være sene til skiftet vårt.
Smuglerlederen meldte seg for politiet. Mafiaen skulle ta ham.
For noen gode nyheter! Saken er løst, vi får vel...
- Levere tilbake klærne. - Dere har ti minutter på dere.
Kaffe. Ekstra svart og ekstra varm, det er kaldt på havna.
- Te til Twink Tucker. - Nå ødela du det.
Released on www.DanishBits.org
- La oss se på fangetransporten. - Han heter Jesse Hermick.
Tatt for ni væpnede ran, men han stakk av.
Han prøvde å betale for en sandwich med et våpen.
Vi må hente ham halv syv i morgen, så vi skal overnatte.
- Her er skjemaene. Ikke... - La Jake søle på dem?
- Jeg tar bare med blått drikke. - Så klart. Ring hvis det er noe.
Ja, sir.
Vi jobber ikke før i morgen, så jeg håper det er greit at jeg-
- ba med Sophia. Det ser fint ut der vi skal sove.
- De har nok kule spøkelser. - Det går bra.
Det er veldig søtt. Teddy har aldri gjort noe så romantisk.
Eller, han brygget en øl med rosesmak til meg. Men den smakte håndkrem.
- Høres ille ut. - Greit. Vi ses i bilen.
Kan jeg få snakke med Teddy Wells? Si at der er Amor som ringer.
Nei, det er sykt. Det er etterforsker Peralta.
Kom til kontoret mitt etterpå. Jeg må spørre deg om noe.
Det handler om mat.
Jeg skal gjøre så godt jeg kan. Kevin ba meg inn på kontoret.
- Det handler om mat. - Jeg bryr meg ikke.
Jeg vil at han skal like meg, men det eneste vi har til felles er banken.
- Gjett hvem! - Politiet! Hendene i været!
Fantastisk. Jeg visste ikke at Holt var interessert i mat!
Jeg er ikke interessert i mat. Jeg kunne godt spist kun smakløse-
- smoothier med alle næringsstoffene menneskedyret trenger.
- Banken vår har nye minibanker. - Jeg byttet bank.
I morgen har jeg og Kevin årsdag. Jeg vil lage en imponerende frokost.
- Kan du hjelpe meg? - Det ville vært en ære.
Å lage mat til sin elskede er den mest intime gave.
Bortsett fra å vaske håret deres.
Jeg har en inne til avhør og trenger papirene...
- Hva skjer, Diaz? Er du syk? - Har du kolera? Tyfus?
Er du vampyr? Horoskopet ba meg dekke til nakken, og jeg lo.
Det går bra. Familien Diaz blir aldri syke.
- Allergi. - Nei, det drepte dinosaurene.
- Du må gå hjem. - Nei.
Narkoavsnittet trenger en seier. Han i avhørsrommet kan gi meg et navn.
La meg kjøpe suppe til deg. Det lindrer.
Jeg skal ned på butikken uansett. Terry elsker kreplah.
- Hei, Sophia. - Hei, der er du jo.
Jeg har sjekket inn og valgte rommet med tusen dukker.
- Høres skummelt ut. - Kjempeskummelt.
Jeg skal pakke ut og bade, så spiser vi middag. Og så...
- Skal vi gjøre det! - Dessert.
- Synonymer er bedre. - Vi ses, Amy.
Vær i lobbyen om en halvtime. Jeg har en overraskelse.
Nei. Overraskelsene dine er fæle. Du må si det.
Du vil elske det. Du sa Teddy ikke var romantisk nok-
- til å gjøre en jobbtur til en kjærlighetsutflukt.
- Å, nei. - Å, ja.
Jeg ringte ham før vi dro, han er på vei.
- Vær så god. - Jeg vil ikke se Teddy akkurat nå.
- Jeg skal slå opp med ham. - Å, nei.
- Hvorfor inviterte du Teddy? - Jeg vet det. Unnskyld.
- Jeg ville bare hjelpe. - To lønne-martinier.
Er det ekte lønnesirup? Ja vel. Katastrofen kommer.
Hva skjedde? Fikk ikke dere nettopp felles bibliotekkort?
Det kommer til å ta en måned å ordne opp i det.
Det er ingen gnist mellom oss. Ingen felles interesser.
- Han vil bare brygge øl. - Han er besatt av gjær.
Det er alt vi snakker om. Dette blir en katastrofe!
Jeg ringer Teddy og ber ham dra hjem igjen.
Nei, da skjønner han at det er noe. Jeg hadde en plan for å slå opp.
Jeg bestilte bord på en godt belyst koreansk restaurant.
- Et uromantisk sted. - Doen til Scully.
Teddy er en fin fyr, jeg vil ikke såre ham mer enn jeg må.
Derfor skrev jeg en slå opp-tale, men jeg er bare halvveis.
Det er min feil, så jeg skal hjelpe til.
I kveld skal jeg bare fokusere på deg og Teddy.
Og min nakne kjæreste. Oi! Sophia bryr seg ikke om nettskyen.
Jeg tar meg en tur opp.
- Han du avhørte klager på politivold. - Idiot. Jeg rørte ham ikke.
- Jeg hostet på ham. - La meg hjelpe deg.
Jeg kan få ham til å snakke. Jeg er overbevisende.
Jeg forhandlet jenta mi ned fra en ponni til en hamster.
Jeg trenger ikke hjelp, jeg er ikke syk. Hvor er hostesaften?
Hvorfor trenger du medisin hvis du ikke er syk?
For å bekjempe symptomene min friske kropp viser.
Jeg skal inn dit igjen når jeg er mindre tett.
- Demon! - Hvis Diaz ikke vil ha hjelp, -
- må vi gå bak ryggen hennes. - Motsatt side av der bakteriene er.
Bank, bank. Jeg...
- Nei, nei, for mange dukker! - Jeg vet det.
Det er bare skikkelig skummelt. En av dem så på meg bade.
Ja, vi burde snu dem.
Nei, de har navnene sine på ryggen. "Jeg heter Meredith".
- "Vil du være moren min?" - Herregud.
Når vi begraver de ekle dukkene, kan dette bli romantisk.
Ja, men vet du hva som er enda mer romantisk?
Å henge fullt påkledd med to som ikke er forelsket lenger.
- Hva har du gjort? - Jeg inviterte Teddy hit, -
- men Amy vil slå opp. Jeg må beskytte henne.
Men da svikter jeg deg og demonbarna våre.
Det går bra. Du prøvde å gjøre noe fint, -
- og det gikk fenomenalt dårlig. - Alt jeg gjør er fenomenalt.
- Takk for at du forstår. - Jeg er en kul kjæreste.
Den kuleste! Og vi har fortsatt en halvtime på oss.
- Skal vi kline? - God plan.
- I skapet? - Ja, smart.
Marionetter! Mange marionetter.
Først må du lære deg å smake.
- Lukk øynene og åpne munnen. - Bare fortell meg hva jeg spiser.
Greit. Det er en skarp Cabot-ost.
Beskriv hva du smaker.
- Ost. - Og...
- Ost. - Det er bra. Men vær mer beskrivende.
Du elsker sandwich med peanøttsmør og syltetøy. Hvorfor det?
Ingrediensene holder lenge, og de er så enkle at et barn kunne laget dem.
Jeg lette etter noe mer følelsesbasert.
Min favoritt er en enkel kylling og poteter, det eneste mamma kunne lage.
Når jeg spiser det, føler jeg at jeg ligger i magen hennes.
- Hva er din historie? - Jeg lager en sandwich og spiser den.
Clare! Jeg trodde du kom hit for å spille!
- Hvor er Teddy? - Han dusjer.
- Jeg sa hei og avslørte det nesten. - Du overdriver.
Han sa han gledet seg til en romantisk kveld, og jeg ropte "LOL".
Vi kommer til å slå opp på en rotete måte.
Ta det rolig. Vi fire spiser sammen, så det blir lite romantisk.
- Det er jeg flink til. - Det er han.
Burde vi gjort det? Samme det.
Hvis du mister kontrollen, kan du rope "Jericho", så kjører jeg på.
- Et stoppord. Jeg elsker det. - Ikke sant?
Så kan du si at du er syk og vil legge deg. Vi må opp tidlig, -
- så du må bare være normal fra heisen til rommet. Klarer du det?
- Ja? - Si "ja, jeg kan være normal"!
Ja, jeg klarer det. Jeg kan være normal.
- Jeg klarer det. - Hei.
Det er han! Teddy er på plass!
Tenk at fangetransport kan bli en ferie. Takk for at du ba meg med.
- Det var flott gjort av med. - Det er veldig romantisk her.
Ikke så romantisk. Radiatoren vår høres ut som en hylende kvinne.
- Og det var en død kråke i do. - Dere burde klage.
Vårt rom er fint. Jeg skal sitte ved peisen med deg.
- Jeg vil ikke. - På grunn av kreftfaren.
Å sitte ved peisen er verre enn å suge på et eksosrør.
- På grunn av bakteriene. - Røyken.
Da vi ble sammen, fant vi et fint B&B ved Pocono.
- Vi fikk rabatt, husker du det? - Tenk fort! Drinkmeny!
Beklager, jeg trodde du ville ha en drink.
Jeg trenger ingen drink, jeg drikker bare pils.
- Det visste jeg ikke. - Nå er det nok.
- Jeg kan ikke stoppe meg selv. - Jericho!
- Au! Er det å kjøre på? - Hva skjer?
Jeg vil gjøre det slutt. Mellom oss. Slå opp med deg.
Velkommen til Maple Drip Inn. Er det noen som koser seg her?
Vi koser oss ikke.
Vi må handle raskt. Hostesaften Gina drakk blir man ikke slapp av.
- Hun er overalt! - Hai, vet dere hva?
Jeg har fått høre om en narkolanger ved State Street.
Hvorfor er det ingen som tar telefonen? Jeg tar den.
- Hallo? Det er ingen Michael her. - Jeg heter Michael.
Dumt navn, men vær stolt. Du er verdens beste etterforsker.
- Det vet alle. - Hvor er mappen min?
Hun kommer til å eksplodere! Jeg tar avhøret, du distraherer henne.
Jeg vil ikke bli smittet. Kan jeg låse henne inne?
- Nei. Distraher henne. - Ja, det skal jeg gjøre.
Kom, jeg må fortelle deg en hemmelighet.
- Ja vel, men jeg har mye å gjøre. - Her er hemmeligheten!
- Slipp meg ut! - Hysj.
Mange tror eggerøre er enkelt å lage. Det er dumt tenkt.
Det er en svært komplisert rett.
Hell eggene i pannen, sakte og forsiktig.
- Hva gjør jeg nå? - Hør på lyden.
- Du har for høy varme. - Da blir eggerøren ferdig fortere, -
- og Kevin får mat raskere. - Du har et poeng, -
- men vi vil ikke gi Kevin svidd søppel.
Matlaging handler om tålmodighet. Er du fullstendig gal?
Man salter ikke rett i pannen! Hånden er mellommannen.
Skjønner du? Det du gjorde er som ubeskyttet sex.
Vet du hva? Du er ikke klar til å lage eggerøre.
- Gi meg stekespaden din. - Greit.
Jeg skulle ønske jeg kunne få tilbake tiden jeg kastet bort på dette.
Jeg skal lage brødskiver til frokost.
- Det er drøyt. - Det lukter brent.
- Steker Hitchcock mais på radiatoren? - Nei.
Lukten er vraket av mitt forhold til Holt.
Blir det ikke noe mais?
Er hovedgrunnen til at du vil slå opp øl?
Jeg liker andre typer drikke.
- Deilig. - Det er ikke bale ølen.
Jeg har så mange grunner. Det hørtes ille ut.
Som advokat må jeg be deg være stille.
Hør her. Det er ingen gnist mellom oss.
Det var vagt. Du er... Kjedelig.
Dette er grunnen til at jeg ville skrive det ned.
Kan jeg få to timer til å skrive et utkast?
- God idé. Vi kan bare skravle. - Vi burde gå.
Nei, bli her. Så kan vi snakke om den egentlige grunnen til problemene.
- Det er deg, Jake. - Hva?
- Du sa at du likte henne. - Liker du Amy?
Jeg gjorde det, men det er lenge siden.
Er det? Du fortalte det senere også. Da ble hun "forvirret"-
- og det gikk utover forholdet vårt. Jeg tror Amy likte deg også.
- Gjorde du det? - Kanskje. Ja.
Litt. Altså... Jeg var forvirret. Nå trenger jeg dataen min.
Dette er for mye for meg. Jeg skal opp og rive hodet av noen dukker.
Jeg går også. Legg tannbørsten og bryggesakene mine ved døren.
Det blir vel siste gang jeg inviterer Teddy på tur.
Dramatikk!
- Nå går jeg. - Jeg også.
Det er meg. Vær så snill å åpne døren.
Vi må snakke sammen, jeg er lei for det.
- Kan jeg hjelpe deg med noe? - Du er ikke Sophia.
- Jake, her borte. - Jeg beklager. Du var ved feil dør.
Du var ved feil dør.
For en sint mann. Jeg vet hvordan det hørtes ut, men jeg liker ikke Amy.
Det handler om det jeg så. Uttrykket ditt da hun sa at hun likte deg.
Hør på meg! "Liker" høres ut som noe en ungdom sier.
Det er teit, du har helt rett. Men poenget er at jeg liker deg.
- Er du ferdig med Amy? - Ja, det var deg jeg banket på hos.
Du banket på hos ham. Og han tyvlytter.
- Det gjør jeg ikke! Hvem er Amy? - Ja. Kom inn.
Takk. Marionettene er på sengen!
- God morgen. - God morgen, Holt.
Etter at vi kranglet, leste jeg matbloggen din for å le.
Utrolig nok lærte jeg at mat forteller en historie.
- Jeg lagde denne til Kevin. - Den er varm!
Det er en croque monsieur. Kevin og jeg delte en i Paris.
Det er et av våre fineste minner. Kevin likte den.
Tusen takk for hjelpen.
- Ekkelt, ikke sant? - Nei, den er perfekt!
Han er et naturtalent!
Nå vet jeg hva Salieri følte.
- Er alt i orden med Diaz? - Hun har sovet i ti timer.
- Hun snakker i søvne. - Jeg skal rive av deg hodet.
- Jeg river av deg hodet, bestemor. - Hva om hun sover evig?
Herregud!
Det er Rosa! Du ser fantastisk ut. Jeg må stikke.
Ikke løp, jeg kommer til å ta deg etter avhøret.
Jeg har avhørt ham. Jeg fikk navnet til leverandøren.
Alt er i orden. Dra hjem og bli frisk.
- Jeg kunne gjort det selv. - Nei.
Du har ligget i koma. Jeg vet du ikke vil trenge hjelp, -
- men alle gjør det. Fem menn hjelper med med knebøy.
- Han betalte meg for å låse deg inne. - Nei!
Men jeg tok pengene og lagde en forkjølelsespakke til deg.
Nå passer det å si "takk for hjelpen".
Takk for hjelpen.
- Er det der et smil? - Kanskje.
Immunforsvaret er for svakt til å kjempe imot smilet.
Går det bra? Vil du ha noe blått å drikke?
Ja.
- Oi. Du ble helt ødelagt i går. - Det var best å få det unnagjort.
Noen ganger må man rive av plasteret og la det blø.
- Det er ikke sånn uttrykket er. - Jo, jeg er sikker.
- Hvordan gikk det med Sophia? - Bra, vi er fortsatt sammen.
Jeg fortalte henne at vi to bare er venner.
Men jeg er glad for at du likte meg, og jeg skal nevne det hele tiden.
- Så bra. - Tar vi til venstre ved-
- "du likte meg" -veien?
- Eller "Amy likte Jake" -gata. - Slutt, ellers krasjer jeg.
Ikke gjør det.
Ripped and synced by DBRETAiL